Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

befrachten

[bəˈfʁaxtn̩]
По слогам be|frac|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) befrachten A— фрахтовать что-либо, загружать что-либо
„Die Reederei befrachtet das Schiff mit Waren."
mit etwas (Dativ) befrachten D— загружать чем-либо
„Das Schiff wurde mit Kohle befrachtet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
befrachten
Präteritum
befrachtete
Partizip II
hat befrachtet
§Значения
грузить, загружать
Mit Waren oder Gütern beladen, meist im Kontext von Transportmitteln wie Schiffen oder Flugzeugen.
Загружать транспортное средство товарами.
нейтральное терминологическое
  1. Das Schiff wird heute mit neuen Containern befrachtet.
    — Корабль сегодня загружают новыми контейнерами.
  2. Wir haben das Flugzeug voll mit Lebensmitteln befrachtet.
    — Мы полностью загрузили самолет продуктами.
Синонимы
beladen·chartern
нанимать для перевозки, поручать перевозку
Einen Auftrag zum Transport von Waren erteilen oder Waren zur Beförderung übergeben.
Давать заказ на перевозку груза.
нейтральное терминологическое
☞ Логистический термин: поручать транспортировку.
  1. Die Firma hat das gesamte Kontingent befrachtet.
    — Фирма наняла перевозчика для всей партии товара.
  2. Er befrachtete ein kleines Frachtschiff für den Transport.
    — Он нанял небольшое грузовое судно для перевозки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich befrachte
du befrachtest
er/sie/es befrachtet
wir befrachten
ihr befrachtet
sie/Sie befrachten
Präteritum претеритум
ich befrachtete
du befrachtetest
er/sie/es befrachtete
wir befrachteten
ihr befrachtetet
sie/Sie befrachteten
Imperativ императив
—
befrachte (du)
—
befrachten wir
befrachtet (ihr)
befrachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich befrachte
du befrachtest
er/sie/es befrachte
wir befrachten
ihr befrachtet
sie/Sie befrachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich befrachtete
du befrachtetest
er/sie/es befrachtete
wir befrachteten
ihr befrachtetet
sie/Sie befrachteten
Partizip партицип
befrachtend Präsens
befrachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
befrachten
zu befrachten
§Сложные слова
dieFracht
груз, фрахт
dasFrachtgut
груз
Frachtführer
перевозчик
Frachtrate
ставка фрахта
§Связанные слова
transportieren·versenden

Сообщить об ошибке