befragen — WBuch

§Значения

допитувати, опитувати

Jemandem gezielte Fragen stellen, um Informationen zu erhalten.

Ставити комусь цілеспрямовані запитання, щоб отримати інформацію.

нейтральное

Der Journalist befragt die Expertin zu dem Thema.

— Журналіст опитує експертку на цю тему.
Er hat die Zeugen sehr genau befragt.

— Він дуже ретельно допитував свідків.

Синонимы

допитувати, допит

Eine offizielle Untersuchung oder Befragung durch die Polizei oder Behörden durchführen.

Провести офіційне розслідування або опитування з боку поліції чи органів влади.

нейтральное терминологическое

Die Polizei befragt derzeit die Anwohner.

— Поліція зараз опитує місцевих жителів.
Der Kommissar hat den Verdächtigen stundenlang befragt.

— Комісар годинами допитував підозрюваного.

опитувати

In einer wissenschaftlichen Studie Daten von Probanden erheben.

У науковому дослідженні збирати дані від учасників.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті опитувань або досліджень.

Wir befragen tausend Personen für unsere Studie.

— Ми опитуємо тисячу людей для нашого дослідження.
Die Probanden wurden über ihre Ernährung befragt.

— Учасників опитували про їхнє харчування.

befragend	Präsens
befragt	Perfekt