befreien — WBuch

§Значения

визволити, звільнити

Jemanden aus einer Gefangenschaft, einer Notlage oder einer einschränkenden Situation herausholen.

Визволити когось з полону, з скрутної ситуації або з обмежувальних обставин.

нейтральное

Die Soldaten befreiten die Stadt von den Besatzern.

— Солдати звільнили місто від окупантів.
Er hat mich aus dieser schwierigen Lage befreit.

— Він визволив мене з цієї скрутної ситуації.

Синонимы

звільняти, позбавляти

Etwas von einer Last, einer Verpflichtung oder einer Steuer erlassen oder davon befreien.

Звільнити від тягаря, зобов’язання чи податку або зняти їх.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається у контексті податків або зборів.

Die Regierung befreit kleine Unternehmen von der Mehrwertsteuer.

— Уряд звільняє малі підприємства від сплати ПДВ.
Sie wurden von allen Gebühren befreit.

— Їх звільнили від усіх зборів.

Антонимы

позбутися, звільнитися

Sich von einer Last oder einer negativen Emotion lösen oder von etwas loswerden.

Позбутися тягаря або негативного емоційного стану, або позбутися чого-небудь.

возвышенное

☞ Переважно у рефлексивному вживанні: звільнитися від чогось.

Ich muss mich von diesen alten Gedanken befreien.

— Я мушу позбутися цих старих думок.
Er befreite sich von der Last der Schuld.

— Він позбавився тягаря провини.

befreiend	Präsens
befreit	Perfekt