befreien — WBuch

§Значения

uwolnić

Jemanden aus einer Gefangenschaft, einer Notlage oder einer einschränkenden Situation herausholen.

Wyciągnąć kogoś z niewoli, z trudnej sytuacji lub z ograniczających warunków.

нейтральное

Die Soldaten befreiten die Stadt von den Besatzern.

— Żołnierze wyzwolili miasto spod okupacji.
Er hat mich aus dieser schwierigen Lage befreit.

— Wyciągnął mnie z tej trudnej sytuacji.

Синонимы

zwolnić, uwolnić

Etwas von einer Last, einer Verpflichtung oder einer Steuer erlassen oder davon befreien.

Zwolnić kogoś z ciężaru, obowiązku lub podatku, albo go od tego uwolnić.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście podatków lub opłat.

Die Regierung befreit kleine Unternehmen von der Mehrwertsteuer.

— Rząd zwalnia małe przedsiębiorstwa z obowiązku płacenia podatku VAT.
Sie wurden von allen Gebühren befreit.

— Zostali zwolnieni ze wszystkich opłat.

Антонимы

uwolnić się, pozbyć się

Sich von einer Last oder einer negativen Emotion lösen oder von etwas loswerden.

Uwolnić się od ciężaru lub negatywnej emocji, pozbyć się czegoś.

возвышенное

☞ Przeważnie zwrotne: uwolnić się od czegoś.

Ich muss mich von diesen alten Gedanken befreien.

— Muszę uwolnić się od tych starych myśli.
Er befreite sich von der Last der Schuld.

— Uwolnił się od ciężaru winy.

befreiend	Präsens
befreit	Perfekt