befrachten

[bəˈfʁaxtn̩]

По слогам be|frach|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) befrachten A— coś załadować na statek

„Die Reederei befrachtet das Schiff mit Waren."

mit etwas (Dativ) befrachten D— załadować coś na statek.

„Das Schiff wurde mit Kohle befrachtet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

befrachten

Präteritum

befrachtete

Partizip II

hat befrachtet

§Значения

ładować, załadowywać

Mit Waren oder Gütern beladen, meist im Kontext von Transportmitteln wie Schiffen oder Flugzeugen.

Załadowany towarami lub dobrami, przeważnie w kontekście środków transportu, takich jak statki lub samoloty.

нейтральное терминологическое

Das Schiff wird heute mit neuen Containern befrachtet.

— Statek zostanie dziś załadowany nowymi kontenerami.
Wir haben das Flugzeug voll mit Lebensmitteln befrachtet.

— Załadowaliśmy samolot po brzegi żywnością.

Синонимы

charterować, zlecać transport

Einen Auftrag zum Transport von Waren erteilen oder Waren zur Beförderung übergeben.

Zlecić transport towarów lub przekazać towary do przewiezienia.

нейтральное терминологическое

☞ W sensie logistycznym: powierzyć komuś transport.

Die Firma hat das gesamte Kontingent befrachtet.

— Firma załadowała cały przydział.
Er befrachtete ein kleines Frachtschiff für den Transport.

— Zarezerwował mały statek towarowy do transportu.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

befrachtend	Präsens
befrachtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

befrachten

zu befrachten

§Связанные слова