Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

beißen

[ˈbaɪ̯sn̩]
По слогам bei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
in etwas beißen A— gryźć w coś.
„Der Hund beißt in den Knochen."
jemanden beißen A— kogoś ugryźć
„Vorsicht, die Katze könnte beißen!"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
beißen
Präteritum
biss
Partizip II
hat gebissen
§Значения
gryźć
Mit den Zähnen in etwas hineinbeißen.
Wgryzać się zębami w coś.
нейтральное
  1. Der Hund hat in den Knochen gebissen.
    — Pies gryzł kości.
  2. Pass auf, dass er nicht beißt!
    — Uważaj, żeby nie ugryzł!
Синонимы
knabbern·kauen
szczypie, kłuje
Einen scharfen, stechenden Schmerz oder Geschmack empfinden.
Odczuwać ostry, kłujący ból lub smak.
нейтральное
  1. Die Kälte beißt heute in die Wangen.
    — Dziś zimno piecze w policzki.
  2. Die Säure hat in der Zunge gebissen.
    — Kwas piekł w języku.
Синонимы
beißerisch
wżerać się, niszczyć
Durch chemische oder physikalische Einwirkung Material angreifen oder beschädigen.
Pod wpływem działania chemicznego lub fizycznego niszczyć lub uszkadzać materiał.
терминологическое
☞ Często używane w chemii lub fotografii.
  1. Die Säure beißt das Metall weg.
    — Kwas rozpuszcza metal.
opierać się, walczyć z czymś
Sich gegen etwas heftig auflehnen oder Widerstand leisten.
Gwałtownie sprzeciwiać się czemuś lub stawiać opór.
разговорное
☞ Przeważnie w wyrażeniu „mówić do wiatru”.
  1. Er muss sich in den Wind beißen.
    — Musi znosić nieprzyjemny wiatr.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beiße
du beißt
er/sie/es beißt
wir beißen
ihr beißt
sie/Sie beißen
Präteritum претеритум
ich biss
du bist
er/sie/es biss
wir bissen
ihr bist
sie/Sie bissen
Imperativ императив
—
beiß (du)
—
beißen wir
beißt (ihr)
beißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beiße
du beißest
er/sie/es beiße
wir beißen
ihr beißet
sie/Sie beißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich biße
du bißest
er/sie/es biße
wir bißen
ihr bißet
sie/Sie bißen
Partizip партицип
beißend Präsens
gebissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
beißen
zu beißen
§Идиомы
§Связанные слова
kauen·zerbeißen·schneiden

Сообщить об ошибке