beiseite·nehmen

[ˌbaɪ̯ˈzaɪ̯təˌneːmən]

По слогам bei|sei|te|neh|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. beiseitenehmen A— kogoś odizolować na bok.

„Der Lehrer nahm den Schüler beiseitenehmen, um mit ihm zu sprechen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

beiseitenehmen

Präteritum

nahm beiseite

Partizip II

hat beiseitegenommen

§Значения

odizolować

Jemanden oder etwas an einen anderen Ort bewegen, um dort ungestört zu sein.

Przenieść kogoś lub coś w inne miejsce, aby tam mieć spokój.

нейтральное

Der Lehrer nahm den Schüler kurz beiseite.

— Nauczyciel na chwilę odciągnął ucznia na bok.
Sie hat ihn für ein Gespräch beiseitegenommen.

— Odciągnęła go na bok, by porozmawiać.

odłożyć, odsunąć na bok

Etwas oder jemanden aus dem Weg räumen oder beiseitelegen.

Usunąć coś lub kogoś z drogi albo odłożyć na bok.

нейтральное

Er nahm die alten Unterlagen einfach beiseite.

— Po prostu odłożył stare dokumenty na bok.
Wir müssen die Hindernisse sofort beiseitenehmen.

— Musimy niezwłocznie usunąć te przeszkody.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nehme	beiseite
du	nimmst	beiseite
er/sie/es	nimmt	beiseite
wir	nehmen	beiseite
ihr	nehmt	beiseite
sie/Sie	nehmen	beiseite

Präteritum претеритум

ich	nahm	beiseite
du	nahmst	beiseite
er/sie/es	nahm	beiseite
wir	nahmen	beiseite
ihr	nahmt	beiseite
sie/Sie	nahmen	beiseite

Imperativ императив

—
nimm	(du)	beiseite
—
nehmen	wir	beiseite
nehmt	(ihr)	beiseite
nehmen	Sie	beiseite

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nehme	beiseite
du	nehmest	beiseite
er/sie/es	nehme	beiseite
wir	nehmen	beiseite
ihr	nehmet	beiseite
sie/Sie	nehmen	beiseite

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähme	beiseite
du	nähmest	beiseite
er/sie/es	nähme	beiseite
wir	nähmen	beiseite
ihr	nähmet	beiseite
sie/Sie	nähmen	beiseite

Partizip партицип

beiseitenehmend	Präsens
beiseitegenommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beiseitenehmen

beiseitezunehmen

§Однокоренные

§Связанные слова

ausgrenzen·isolieren·unterhalten