Beißer

[ˈbaɪ̯sɐ]

По слогам bei|ßer

§ Грамматика

Genitiv

des Beißers

Plural

die Beißer

§Значения

gryzący

Eine Person oder ein Tier, das mit den Zähnen beißt.

Osoba lub zwierzę, które gryzie zębami.

нейтральное

Vorsicht, der kleine Hund ist ein kleiner Beißer.

— Uwaga, ten mały piesek lubi gryźć.
Der Beißer wurde vom Tierarzt untersucht.

— Pies został zbadany przez weterynarza.

Синонимы

wojownik, agresywna osoba

Ein Mensch, der sehr aggressiv oder streitlustig in einer Sache auftritt.

Osoba, która w jakiejś sprawie zachowuje się bardzo agresywnie lub skłonna jest do kłótni.

разговорное

☞ Często w przenośnym znaczeniu używane w odniesieniu do kogoś, kto z trudem się przebija.

In der Politik gilt er als harter Beißer.

— W polityce uchodzi za twardego gracza.
In den Verhandlungen war er ein echter Beißer, der keine Kompromisse machte.

— Podczas negocjacji był prawdziwym twardzielem, który nie robił żadnych kompromisów.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова