Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

beißen

[ˈbaɪ̯sn̩]
По слогам bei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
in etwas beißen A— кусати щось
„Der Hund beißt in den Knochen."
jemanden beißen A— когось вкусити
„Vorsicht, die Katze könnte beißen!"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
beißen
Präteritum
biss
Partizip II
hat gebissen
§Значения
кусати
Mit den Zähnen in etwas hineinbeißen.
Вгризатися зубами в щось.
нейтральное
  1. Der Hund hat in den Knochen gebissen.
    — Пес гриз кістки.
  2. Pass auf, dass er nicht beißt!
    — Стежте, щоб він не вкусив!
Синонимы
knabbern·kauen
щипати, колоти
Einen scharfen, stechenden Schmerz oder Geschmack empfinden.
Відчувати гострий, пронизливий біль або смак.
нейтральное
  1. Die Kälte beißt heute in die Wangen.
    — Сьогодні холод щипає за щоки.
  2. Die Säure hat in der Zunge gebissen.
    — Кислота поколола язик.
Синонимы
beißerisch
травити, пошкоджувати
Durch chemische oder physikalische Einwirkung Material angreifen oder beschädigen.
Під впливом хімічних або фізичних факторів пошкоджувати або руйнувати матеріал.
терминологическое
☞ Часто використовується в хімії або фотографії.
  1. Die Säure beißt das Metall weg.
    — Кислота роз’їдає метал.
чинити опір, боротися проти
Sich gegen etwas heftig auflehnen oder Widerstand leisten.
Рішуче опиратися чомусь або чинити опір.
разговорное
☞ Переважно у виразі «марнувати зусилля»/«діяти даремно».
  1. Er muss sich in den Wind beißen.
    — Йому доведеться терпіти незручності.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beiße
du beißt
er/sie/es beißt
wir beißen
ihr beißt
sie/Sie beißen
Präteritum претеритум
ich biss
du bist
er/sie/es biss
wir bissen
ihr bist
sie/Sie bissen
Imperativ императив
—
beiß (du)
—
beißen wir
beißt (ihr)
beißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beiße
du beißest
er/sie/es beiße
wir beißen
ihr beißet
sie/Sie beißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich biße
du bißest
er/sie/es biße
wir bißen
ihr bißet
sie/Sie bißen
Partizip партицип
beißend Präsens
gebissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
beißen
zu beißen
§Идиомы
§Связанные слова
kauen·zerbeißen·schneiden

Сообщить об ошибке