beitragen — WBuch

§Значения

сприяти

Einen Teil zu einem gemeinsamen Ergebnis oder Ziel leisten.

Вносити частину у досягнення спільного результату або цілі.

нейтральное

Jeder kann zum Umweltschutz beitragen.

— Кожен може сприяти охороні навколишнього середовища.
Die neue Regelung hat zur Sicherheit beigetragen.

— Нове регулювання сприяло підвищенню безпеки.

Синонимы

вносити (кошти/внески)

Einen finanziellen Betrag in eine Gemeinschaftskasse oder einen Fonds einzahlen.

Внести грошову суму до спільної скарбниці або фонду.

нейтральное

☞ Часто в контексті страхування або членських внесків.

Wir müssen monatlich zum Fonds beitragen.

— Ми повинні щомісяця вносити внески до фонду.
Er hat viel zu den Kosten beigetragen.

— Він суттєво допоміг із покриттям витрат.

додавати (текст/зміст)

Einen Beitrag (z. B. einen Artikel oder Text) zu einer Sammlung oder Publikation liefern.

Надати матеріал (наприклад, статтю або текст) для збірки чи публікації.

нейтральное

beitragend	Präsens
beigetragen	Perfekt

bei·tragen