Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

bemüht

[bəˈmyːt]
По слогам be|müht
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

um + Akk. A— birini/bir şeyi elde etmeye çalışmak
„Er ist um eine Lösung bemüht."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bemüht
Komparativ
bemühter
Superlativ
am bemühtesten
§Значения
çaba gösteren, gayretli
Sich intensiv um etwas bemühend, Anstrengungen unternehmend.
Bir şey için yoğun şekilde çaba göstermek, gayret sarf etmek.
нейтральное
  1. Er ist ein bemühter Student.
    — O, gayretli bir öğrencidir.
  2. Die Mitarbeiter waren sehr bemüht.
    — Çalışanlar çok çaba göstermişlerdi.
  3. Der neue Kollege war sehr bemüht um einen guten ersten Eindruck.
    — Yeni meslektaş, iyi bir ilk izlenim bırakmak için çok çaba göstermişti.
Синонимы
bestrebt·eifrig
Антонимы
gleichgültig·untätig
çabalayan (fakat başarısız), iyi niyetli
In einem Kontext oft abwertend gebraucht für jemanden, der zwar versucht, aber nicht erfolgreich ist.
Bir bağlamda, çaba göstermesine rağmen başarılı olamayan biri için genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
нейтральное
☞ Genellikle ‘yetersiz’ anlamında bir eufemizm olarak kullanılır.
  1. Das war ein bemühter Versuch.
    — Bu, çabalanmış bir girişimdi.
  2. Seine Argumentation wirkt etwas bemüht.
    — Onun argümantasyonu biraz zorlama geliyor.
§Однокоренные
bemühen
ilgilenmek, meşgul olmak
dieBemühung
çaba, gayret
§Связанные слова
fleißig·engagiert

Сообщить об ошибке