Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

benehmen

[bəˈneːmən]
По слогам be|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich benehmen A— iyi davranmak
„Das Kind benimmt sich heute sehr gut."
sich gegenüber jdm. benehmen D— birine karşı davranış sergilemek
„Er benimmt sich gegenüber seinen Kollegen höflich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
benehmen
Präteritum
benahm
Partizip II
hat benommen
§Значения
davranmak
Sich auf eine bestimmte Art und Weise gegenüber anderen verhalten.
Başkalarına karşı belirli bir şekilde davranmak.
нейтральное
  1. Er benimmt sich immer sehr ruhig.
    — O, her zaman çok sakin davranır.
  2. Die Kinder haben sich gestern gut benommen.
    — Çocuklar dün uslu durdular.
Синонимы
agieren
terbiyeli olmak
Sich in einer sozialen Situation angemessen oder höflich verhalten.
Bir sosyal durumda uygun veya kibar bir şekilde davranmak.
нейтральное
☞ Genellikle ‘iyi davranış’ anlamında kullanılır.
  1. Bitte benimm dich beim Essen ordentlich!
    — Lütfen yemek yerken düzgün davran!
  2. Sie hat sich gegenüber den Gästen vorbildlich benommen.
    — Misafirlere karşı örnek bir tavır sergiledi.
kurtulmak, iyileşmek
Sich einer Sache (meist einer Krankheit oder einem Zustand) entziehen oder von ihr erholen.
Bir şeyden (genellikle bir hastalıktan veya durumdan) kurtulmak ya da ondan iyileşmek.
возвышенное
☞ Çok nadir ve eskimiş bir kullanım; çoğunlukla yalnızca edebi metinlerde bulunur.
  1. Er benahm sich endlich der Krankheit.
    — Sonunda hastalığa yenik düştü.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich benehme
du benimmst
er/sie/es benimmt
wir benehmen
ihr benehmt
sie/Sie benehmen
Präteritum претеритум
ich benahm
du benahmst
er/sie/es benahm
wir benahmen
ihr benahmt
sie/Sie benahmen
Imperativ императив
—
benimm (du)
—
benehmen wir
benehmt (ihr)
benehmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich benehme
du benehmest
er/sie/es benehme
wir benehmen
ihr benehmet
sie/Sie benehmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich benähme
du benähmest
er/sie/es benähme
wir benähmen
ihr benähmet
sie/Sie benähmen
Partizip партицип
benehmend Präsens
benommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
benehmen
zu benehmen
§Идиомы
  • sich wie ein Kind benehmen
    — Çocuk gibi davranmak
  • sich wie ein Schwein benehmen
    — Domuz gibi davranmak
§Однокоренные
nehmen
almak, kapmak
annehmen
kabul etmek, almak
§Связанные слова
auftreten·handeln·gehören
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Benehmen

[bəˈneːmən]
По слогам be|nehm|en
§ Грамматика
Genitiv
des Benehmens
Singularetantum
§Значения
davranış, tutum
Die Art und Weise, wie sich eine Person in einer bestimmten Situation verhält.
Bir kişinin belirli bir durumda nasıl davrandığı.
нейтральное
  1. Sein Benehmen bei der Konferenz war tadellos.
    — Konferanstaki davranışları kusursuzdu.
  2. Das schlechte Benehmen der Gäste störte die Feier.
    — Misafirlerin kötü davranışları kutlamayı bozdu.
Синонимы
agieren·aufführen
terbiye, görgü
Die Art und Weise, wie man sich gegenüber anderen Menschen verhält (oft im Sinne von Etikette).
Başkalarına karşı davranma biçimi (genellikle görgü kuralları anlamında).
нейтральное
  1. Ein gutes Benehmen ist in der Schule wichtig.
    — Okulda iyi davranışlar çok önemlidir.
  2. Sie achtet sehr auf ihr vorbildliches Benehmen.
    — O, örnek davranışlarına büyük özen gösterir.
§Идиомы
  • sich wie ein Kind benehmen
    — Çocuk gibi davranmak
  • sich unmöglich benehmen
    — Kabul edilemez şekilde davranmak
§Однокоренные
benommen
sersemlemiş, başı dönen, sersem
dieBenommenheit
sersemlik, baygınlık, baş dönmesi
§Связанные слова
dasVerhalten·dasAuftreten·dieEtikette

Сообщить об ошибке