bespiegeln — WBuch

§Значения

відбиватися

Etwas in einem Spiegel oder einer glänzenden Oberfläche reflektieren.

Відбивати щось у дзеркалі або на блискучій поверхні.

нейтральное

Das Sonnenlicht bespiegelt sich auf dem Wasser.

— Сонячне світло відбивається на воді.
Die Fenster bespiegeln die umliegenden Häuser.

— Вікна відображають навколишні будинки.

Синонимы

відображати

Einen Zustand, eine Entwicklung oder eine Meinung widerspiegeln oder als Abbild zeigen.

Відображати або показувати у вигляді зображення стан, розвиток чи думку.

нейтральное возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die Ergebnisse bespiegeln die aktuelle Krise.

— Результати відображають поточну кризу.
Sein Verhalten bespiegelt seine innere Unruhe.

— Його поведінка відображає його внутрішнє неспокій.

дивитися на себе в дзеркало

Sich in einer Oberfläche betrachten oder sich selbst spiegeln.

Дивитися на себе в поверхні або бачити себе у дзеркалі.

нейтральное

☞ Переважно узворотне: sich bespiegeln.

Sie bespiegelt sich stundenlang im Fenster.

— Вона годинами дивиться на своє відображення у вікні.

bespiegelnd	Präsens
bespiegelt	Perfekt