betrachten — WBuch

§Значения

розглядати, спостерігати

Etwas oder jemanden genau mit den Augen ansehen oder prüfen.

Уважно розглядати або перевіряти щось чи когось очима.

нейтральное

Der Tourist betrachtet das alte Gemälde.

— Турист розглядає старовинний живопис.
Sie hat die Details der Skulptur lange betrachtet.

— Вона довго розглядала деталі скульптури.

Синонимы

вважати, сприймати як

Etwas geistig als etwas Bestimmtes sehen oder bewerten.

Сприймати щось розумом як щось конкретне або оцінювати його як щось конкретне.

нейтральное возвышенное

Синонимы

розглянути, обміркувати

Über ein Thema oder eine Sache intensiv nachdenken.

Глибоко роздумувати над якоюсь темою або справою.

возвышенное

☞ Часто у значенні «взяти до уваги».

Wir müssen diese Option genau betrachten.

— Ми повинні ретельно розглянути цю опцію.

betrachtend	Präsens
betrachtet	Perfekt