Betrachtung — WBuch

§Значения

роздуми, розмірковування

Der Prozess des intensiven Nachdenkens oder der geistigen Analyse eines Sachverhalts.

Процес інтенсивного роздумування або розумового аналізу якого-небудь явища.

нейтральное

Nach langer Betrachtung der Fakten trafen wir eine Entscheidung.

— Після довгого розгляду фактів ми ухвалили рішення.
Diese Theorie bedarf einer genaueren Betrachtung.

— Цю теорію потрібно ретельніше розглянути.

Синонимы

спостереження, споглядання

Die visuelle Wahrnehmung oder das genaue Ansehen eines Objekts.

Візуальне сприйняття або точне розглядання об’єкта.

нейтральное

Die Betrachtung der Sterne faszinierte ihn schon als Kind.

— Спостереження за зірками захоплювало його ще в дитинстві.
Unter genauer Betrachtung sah man die feinen Risse.

— При уважному розгляді можна було побачити дрібні тріщини.

роздуми, трактат

Eine schriftliche oder mündliche Ausführung zu einem bestimmten Thema.

Письмове або усне викладення на певну тему.

возвышенное

Seine Betrachtungen über die Natur wurden in einem Buch veröffentlicht.

— Його роздуми про природу були опубліковані в книзі.