Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

betriebsfremd

[bəˈtriːpsˌfremt]
По слогам be|triebs|fremd
§Значения
nieistotne, niezwiązane z działalnością
Nicht zum eigentlichen Betrieb oder zur Kernkompetenz eines Unternehmens gehörend.
Nie należące do właściwej działalności ani do podstawowych kompetencji przedsiębiorstwa.
нейтральное терминологическое
  1. Wir verkaufen unsere betriebsfremden Geschäftsbereiche.
    — Springiemy nasze działy niezwiązane z główną działalnością firmy.
  2. Diese Investition ist für uns völlig betriebsfremd.
    — Ta inwestycja jest dla nas całkowicie obca naszej działalności.
Синонимы
extern·unbeteiligt
niekompatybilne z działalnością
Nicht mit den internen Abläufen oder der Unternehmenskultur vereinbar.
Nie jest zgodne z wewnętrznymi procedurami ani kulturą organizacyjną.
нейтральное терминологическое
  1. Die neue Software wirkt im System etwas betriebsfremd.
    — Nowe oprogramowanie wydaje się nieco niepasujące do systemu.
  2. Solche Arbeitsweisen sind für unseren Betrieb betriebsfremd.
    — Takie sposoby pracy są obce dla naszej działalności.
§Однокоренные
derBetrieb
firma, przedsiębiorstwo, zakład
betreiben
prowadzić, zarządzać
§Связанные слова
fremd·unabhängig

Сообщить об ошибке