Betrieb — WBuch

§Значения

firma, przedsiębiorstwo, zakład

Ein Unternehmen oder eine Firma, die Waren oder Dienstleistungen produziert oder anbietet.

Przedsiębiorstwo lub firma, która produkuje lub oferuje towary lub usługi.

нейтральное

Der Betrieb wurde gestern wegen einer Prüfung geschlossen.

— Firma została wczoraj zamknięta z powodu kontroli.
Wir müssen den Betrieb modernisieren.

— Musimy zmodernizować działalność.

Синонимы

eksploatacja, działanie

Der laufende Vorgang oder die Tätigkeit, um eine Maschine oder ein System in Gang zu halten.

Proces lub czynność trwająca w celu utrzymania maszyny lub systemu w ruchu.

нейтральное

Der Betrieb der Anlage ist sehr kostspielig.

— Eksploatacja tej instalacji jest bardzo kosztowna.
Die Maschine ist für den Betrieb bereit.

— Maszyna jest gotowa do pracy.

Синонимы

zgiełk, zamieszanie, wrzawa

Großer Aufruhr, Trubel oder Unruhe an einem Ort.

Wielki zamęt, wrzawa lub niepokój w jakimś miejscu.

разговорное

Auf dem Markt war heute ein großer Betrieb.

— Na dzisiejszym targu panował wielki zgiełk.
Mach nicht so einen Betrieb!

— Nie rob takiego zamieszania!