betriebsfremd

[bəˈtriːpsˌfremt]

По слогам be|triebs|fremd

§Значения

işin dışı, işe yaramaz

Nicht zum eigentlichen Betrieb oder zur Kernkompetenz eines Unternehmens gehörend.

Bir şirketin asıl faaliyetlerine veya temel yetkinliklerine dahil olmayan.

нейтральное терминологическое

Wir verkaufen unsere betriebsfremden Geschäftsbereiche.

— İşletmemizle ilgisiz olan iş kollarımızı satıyoruz.
Diese Investition ist für uns völlig betriebsfremd.

— Bu yatırım bizim iş alanımızla tamamen alakasızdır.

Синонимы

işleyişe uygun değil

Nicht mit den internen Abläufen oder der Unternehmenskultur vereinbar.

İç süreçlerle veya kurum kültürüyle uyumlu değildir.

нейтральное терминологическое

Die neue Software wirkt im System etwas betriebsfremd.

— Yeni yazılım, sistemde biraz yabancı bir izlenim yaratıyor.
Solche Arbeitsweisen sind für unseren Betrieb betriebsfremd.

— Bu tür çalışma yöntemleri işletmemiz için alışılmadıktır.

§Однокоренные

§Связанные слова