Betrieb — WBuch

§Значения

şirket, işletme, fabrika

Ein Unternehmen oder eine Firma, die Waren oder Dienstleistungen produziert oder anbietet.

Mal veya hizmet üreten ya da sunan bir işletme veya firma.

нейтральное

Der Betrieb wurde gestern wegen einer Prüfung geschlossen.

— İşletme, dün bir denetim nedeniyle kapalı tutuldu.
Wir müssen den Betrieb modernisieren.

— İşleyişi modernleştirmemiz gerekiyor.

Синонимы

işletim, çalışma

Der laufende Vorgang oder die Tätigkeit, um eine Maschine oder ein System in Gang zu halten.

Bir makineyi veya sistemi çalışır durumda tutmak için yürütülen süreç veya faaliyet.

нейтральное

Der Betrieb der Anlage ist sehr kostspielig.

— Tesisin işletilmesi oldukça maliyetlidir.
Die Maschine ist für den Betrieb bereit.

— Makine çalıştırılmaya hazır.

Синонимы

kargaşa, gürültü, patırtı

Großer Aufruhr, Trubel oder Unruhe an einem Ort.

Bir yerde büyük bir kargaşa, hareketlilik veya huzursuzluk.

разговорное

Auf dem Markt war heute ein großer Betrieb.

— Bugün pazarda büyük bir kalabalık vardı.
Mach nicht so einen Betrieb!

— Bu kadar gürültü yapma!