Betreuer — WBuch

§Значения

denetçi, bakıcı, koordinatör

Eine Person, die eine Aufgabe, eine Gruppe von Menschen oder eine Institution pflegt und unterstützt.

Bir görevi, bir insan grubunu veya bir kurumu bakımını yaparak ve destekleyerek koruyan kişi.

нейтральное

Der neue Betreuer organisiert die Projekte.

— Yeni sorumlu, projeleri düzenliyor.
Wir brauchen einen erfahrenen Betreuer für die Gruppe.

— Grup için deneyimli bir sorumluya ihtiyacımız var.

Синонимы

akademik danışman

Eine Person, die in einem akademischen Kontext Studierende bei ihrer wissenschaftlichen Arbeit begleitet.

Akademik bir ortamda öğrencilere bilimsel çalışmalarında rehberlik eden kişi.

нейтральное

☞ Genellikle bitirme tezleri bağlamında kullanılır.

Mein Betreuer hat meine Masterarbeit gelesen.

— Danışmanım yüksek lisans tezimi okumuş.
Die Studenten suchen nach einem neuen Betreuer.

— Öğrenciler yeni bir danışman arıyorlar.

Синонимы

sosyal çalışmacı, bakıcı, rehber

Eine Person, die in der sozialen Arbeit Menschen mit Unterstützungsbedarf begleitet.

Sosyal hizmet alanında desteğe ihtiyaç duyan kişilere eşlik eden kişi.

нейтральное

Ein Betreuer kümmert sich um die Kinder.

— Bir bakıcı, çocuklarla ilgilenir.
Die Betreuer arbeiten in der sozialen Einrichtung.

— Gözetmenler sosyal kurumda çalışıyorlar.