bevorzugen

[bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩]

По слогам be|vor|zu|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. bevorzugen A— kogoś/coś przedkładać

„Ich bevorzuge grünen Tee gegenüber schwarzem Tee."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bevorzugen

Präteritum

bevorzugte

Partizip II

hat bevorzugt

§Значения

preferować

Etwas oder jemanden gegenüber anderen als die bessere Wahl ansehen oder wählen.

Uważać coś lub kogoś za lepszy wybór niż inne opcje lub wybierać to/tego.

нейтральное

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

— Wolę herbatę od kawy.
Welche Farbe haben Sie bevorzugt?

— Jaki kolor preferuje Pan/Pani?
Er hat die einfache Lösung bevorzugt.

— Wolał proste rozwiązanie.

Синонимы

vorziehen·präferieren

Антонимы

ablehnen

faworyzować, przedkładać

Jemandem einen Vorteil oder eine bessere Behandlung gewähren.

Przyznawać komuś przewagę lub lepsze traktowanie.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu faworyzowania lub nepotyzmu.

Der Lehrer bevorzugt immer die gleichen Schüler.

— Nauczyciel zawsze faworyzuje tych samych uczniów.
Man darf keine Mitarbeiter bevorzugen.

— Nie wolno faworyzować żadnych pracowników.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bevorzuge
du	bevorzugst
er/sie/es	bevorzugt
wir	bevorzugen
ihr	bevorzugt
sie/Sie	bevorzugen

Präteritum претеритум

ich	bevorzugte
du	bevorzugtest
er/sie/es	bevorzugte
wir	bevorzugten
ihr	bevorzugtet
sie/Sie	bevorzugten

Imperativ императив

—
bevorzuge	(du)
—
bevorzugen	wir
bevorzugt	(ihr)
bevorzugen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bevorzuge
du	bevorzugest
er/sie/es	bevorzuge
wir	bevorzugen
ihr	bevorzuget
sie/Sie	bevorzugen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bevorzugte
du	bevorzugtest
er/sie/es	bevorzugte
wir	bevorzugten
ihr	bevorzugtet
sie/Sie	bevorzugten

Partizip партицип

bevorzugend	Präsens
bevorzugt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bevorzugen

§Однокоренные

derZug

pociąg

§Связанные слова

wählen·auswählen·begünstigen