Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Beutegier

[ˈbɔʏ̯təˌɡiːɐ̯]
По слогам beu|te|gier
§ Грамматика
Genitiv
der Beutegier
§Значения
żądza zdobycia zdobyczy
Das starke Verlangen oder der Drang, Beute zu machen oder Besitz zu erlangen.
Silne pragnienie lub dążenie do zdobycia zdobyczy lub do uzyskania własności.
нейтральное
  1. Die Beutegier des Raubtiers trieb es näher an das Reh.
    — Chciwość drapieżnika skłoniła go, by zbliżył się do jelenia.
  2. Man konnte die Beutegier der Jäger deutlich spüren.
    — Można było wyraźnie wyczuć chciwość myśliwych na łup.
Синонимы
dieGier·dieHabgier·derGeltungsdrang
Антонимы
dieGroßzügigkeit·dieGenügsamkeit
chciwość, żądza zysku
Die Gier nach materiellen Gütern oder Profiten, oft im übertragenen Sinne.
Chciwość na dobra materialne lub zyski, często w sensie przenośnym.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie nienasyconego dążenia do bogactwa.
  1. Seine unersättliche Beutegier führte ihn zum finanziellen Ruin.
    — Jego nienasycona chciwość doprowadziła go do finansowej ruiny.
  2. Die Beutegier der Konzerne schadet oft der Umwelt.
    — Chciwość korporacji często szkodzi środowisku.
§Идиомы
§Однокоренные
dieBeute
zdobycz, łup
beuten
grabować, plądrować
beutegierig
drapieżny, żądny zdobyczy
§Связанные слова
derEigennutz·dieRücksichtslosigkeit·dieGier

Сообщить об ошибке