bilden — WBuch

§Значения

формувати, створювати

Etwas durch Zusammenfügen von Teilen erschaffen oder formen.

Щось створити або сформувати шляхом поєднання частин.

нейтральное

Die Kinder bilden mit ihren Händen einen Kreis.

— Діти руками утворюють коло.
Der Künstler hat eine neue Skulptur gebildet.

— Митець створив нову скульптуру.

Синонимы

утворювати, складатися

Einen Verband, eine Gruppe oder eine Einheit aus Einzelpersonen oder Dingen machen.

Створити об’єднання, групу або одиницю з окремих осіб чи речей.

нейтральное

Zehn Studenten bilden eine Arbeitsgruppe.

— Десять студентів утворюють робочу групу.
Diese Teile bilden ein Ganzes.

— Ці частини утворюють єдине ціле.

Антонимы

самоосвіта, розвиток

Sich intellektuell oder kulturell weiterentwickeln (meist reflexiv).

Інтелектуально або культурно розвиватися (переважно у рефлексивному значенні).

возвышенное

☞ Часто вживається разом із «утворюватися» або «отримувати форму».

Er möchte sich durch Reisen weiter bilden.

— Він хоче продовжувати навчатися через подорожі.
Sie hat sich in der Bibliothek gebildet.

— Вона здобувала знання в бібліотеці.

утворювати

Eine bestimmte Form oder Struktur annehmen (z. B. in der Chemie oder Geologie).

Набувати певної форми або структури (наприклад, у хімії чи геології).

терминологическое

Wasserstoff und Sauerstoff bilden gemeinsam Wasser.

— Водень і кисень разом утворюють воду.
Im Winter bildet sich oft Eis auf dem See.

— Взимку на озері часто утворюється лід.

bildend	Präsens
gebildet	Perfekt