blauen — WBuch

§Значения

синеть

Eine blaue Farbe annehmen oder blau erscheinen.

Становиться синим или приобретать синий оттенок.

нейтральное

In der Ferne blaute der Himmel langsam vor dem Sonnenuntergang.

— Вдали небо медленно синело перед закатом.
Die Schatten blauen in der Dämmerung.

— Тени синеют в сумерках.

ругаться, сквернословить

In der Umgangssprache: Schimpfwörter benutzen oder fluchen.

Использовать нецензурную лексику.

разговорное

Er blaute laut, als er sich am Finger verletzte.

— Он громко выругался, когда поранил палец.
Hör auf, so zu blauen!

— Перестань так сквернословить!

окрашивать в синий

In der Fachsprache (Chemie/Textil): Mit einer blauen Farbe behandeln oder färben.

Придавать синий цвет (например, ткани).

терминологическое

Der Handwerker blaute die feine Seide mit einem speziellen Farbstoff.

— Ремесленник окрашивал тонкий шелк специальным красителем.

blauend	Präsens
geblaut	Perfekt