Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

blaues Wunder

[ˈblaʊ̯s ˈvʊndɐ]
По слогам blau|es|wun|der
§ Грамматика
Genitiv
des blauen Wunders
Plural
—
§Значения
шок, несподіваний поворот подій
Eine unerwartete, meist negative Wendung oder eine schockierende Entdeckung.
Несподіваний, здебільшого негативний поворот подій або шокуюче відкриття.
разговорное
☞ Часто вживається у виразі «показати комусь синє диво».
  1. Der Dieb wird ihm noch ein Blaues Wunder zeigen.
    — Злодій ще покаже йому, що таке справжнє здивування.
  2. Die neue Technologie konnte ein Blaues Wunder bewirken.
    — Нова технологія могла творити справжні дива.
Синонимы
§Идиомы
  • jemandem ein blaues Wunder erleben lassen
    — Змусити когось отримати грубу витівку/неприємний сюрприз
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке