Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

brandmarken

[ˈbʁantˌmaʁkən]
По слогам brand|mar|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. brandmarken A— to brand someone
„Die Presse brandmarkte ihn als Verräter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brandmarken
Präteritum
brandmarkte
Partizip II
hat gebrandmarkt
§Значения
to brand
Jemanden oder etwas mit einem Brandzeichen physisch kennzeichnen.
To physically mark with a brand or mark.
нейтральное
  1. Der Viehhändler brandmarkte die Rinder.
    — The cattle dealer branded the cows.
  2. Die Gefangenen wurden mit Eisen brandmarkt.
    — The prisoners were branded with iron.
Синонимы
stigmatisieren·etikettieren·beschimpfen
to stigmatize, to brand
Jemanden durch eine Handlung oder Aussage dauerhaft negativ stigmatisieren.
To label someone negatively or stigmatize them.
возвышенное официальное
☞ Figurative meaning.
  1. Die Presse hat den Politiker als Lügner brandmarkt.
    — The press branded the politician as a liar.
  2. Er wurde durch den Fehler sozial brandmarkt.
    — He was socially stigmatized because of the mistake.
to characterize, to mark
Etwas als typisch oder charakteristisch kennzeichnen.
To mark something as having a specific trait.
нейтральное
  1. Diese Tat brandmarkt ihn als einen Verbrecher.
    — This act marks him as a criminal.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brandmarke
du brandmarkst
er/sie/es brandmarkt
wir brandmarken
ihr brandmarkt
sie/Sie brandmarken
Präteritum претеритум
ich brandmarkte
du brandmarktest
er/sie/es brandmarkte
wir brandmarkten
ihr brandmarktet
sie/Sie brandmarkten
Imperativ императив
—
brandmarke (du)
—
brandmarken wir
brandmarkt (ihr)
brandmarken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brandmarke
du brandmarkest
er/sie/es brandmarke
wir brandmarken
ihr brandmarket
sie/Sie brandmarken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brandmarkte
du brandmarktest
er/sie/es brandmarkte
wir brandmarkten
ihr brandmarketet
sie/Sie brandmarkten
Partizip партицип
brandmarkend Präsens
gebrandmarkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
brandmarken
zu brandmarken
§Сложные слова
dieBrandmarkung
branding
dasBrandmal
brand/stigma
§Однокоренные
markieren
to mark
dieMarkierung
marking
derBrand
fire / brand
§Связанные слова
ausgrenzen·verurteilen·bezeichnen

Сообщить об ошибке