brauchen — WBuch

§Значения

być potrzebnym, wymagać

Etwas benötigen, um ein Ziel zu erreichen oder einen Zustand aufrechtzuerhalten.

Potrzebować czegoś, aby osiągnąć cel lub utrzymać dany stan.

нейтральное

Ich brauche deine Hilfe bei diesem Projekt.

— Potrzebuję twojej pomocy przy tym projekcie.
Wir haben viel Geld für das Haus gebraucht.

— Wydaliśmy dużo pieniędzy na ten dom.

Синонимы

wymagać (czasu/wysiłku)

Zeit oder Aufwand für eine bestimmte Tätigkeit benötigen.

Wymaga się czasu lub wysiłku na wykonanie określonej czynności.

нейтральное

Wie lange brauchst du für die Hausaufgaben?

— Ile czasu potrzebujesz na odrobienie zadania domowego?
Die Fahrt hat zwei Stunden gebraucht.

— Podróż trwała dwie godziny.

Антонимы

nie trzeba

In negativen Sätzen: etwas nicht tun müssen (oft mit 'zu' + Infinitiv).

W zdaniach przeczących: nie musieć czegoś robić (często z „zu” + bezokolicznik).

нейтральное

☞ Często używane z „nie” lub „żaden”.

wykorzystywać

Etwas als Material oder Mittel verwenden oder gebrauchen.

Wykorzystywać coś jako materiał lub środek.

нейтральное

Man braucht dieses Werkzeug für die Reparatur.

— To narzędzie jest potrzebne do naprawy.

brauchend	Präsens
gebraucht	Perfekt