bräuen

[ˈbʁɔʏ̯ən]

По слогам bräu|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. bräuen A— coś warzyć

„Die Brauerei bräut ein besonderes Bier."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bräuen

Präteritum

bräute

Partizip II

hat gebräut

§Значения

warzyć

Getränke, insbesondere Bier, durch einen Gärprozess herstellen.

Wytwarzać napoje, w szczególności piwo, poprzez proces fermentacji.

нейтральное

Die Brauerei bräut ein neues Lagerbier.

— Warzelnia warzy nowe piwo leżakowe.
In dieser kleinen Fabrik bräut man sehr hochwertiges Craft-Bier.

— W tej małej browarze warzy się wyjątkowo wysokiej jakości piwo rzemieślnicze.

Синонимы

herstellen·ansetzen

wyrabiać, komponować

Etwas (oft im übertragenen Sinne) langsam vorbereiten oder zusammenstellen.

Coś (często w sensie przenośnym) powoli przygotowywać lub składać.

разговорное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do planów lub intryg.

Hinter verschlossenen Türen bräut die Gruppe einen geheimen Plan.

— Za zamkniętymi drzwiami grupa opracowuje tajny plan.
In der kleinen Stadt bräut sich ein großer Skandal zusammen.

— W tym małym miasteczku kształtuje się wielki skandal.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bräue
du	bräust
er/sie/es	bräut
wir	bräuen
ihr	bräut
sie/Sie	bräuen

Präteritum претеритум

ich	bräute
du	bräutest
er/sie/es	bräute
wir	bräuten
ihr	bräutet
sie/Sie	bräuten

Imperativ императив

—
bräue	(du)
—
bräuen	wir
bräut	(ihr)
bräuen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bräue
du	bräuest
er/sie/es	bräue
wir	bräuen
ihr	bräuet
sie/Sie	bräuen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bräute
du	bräutest
er/sie/es	bräute
wir	bräuten
ihr	bräutet
sie/Sie	bräuten

Partizip партицип

bräuend	Präsens
gebräut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bräuen

zu bräuen

§Однокоренные

§Связанные слова

fermentieren·gären·derSud