bratzen — WBuch

§Значения

smażyć

Etwas in Fett anbraten oder braten.

Coś smażyć na tłuszczu lub obsmażać.

нейтральное

Er bratzt die Kartoffeln in reichlich Butter.

— Smaży ziemniaki na obfitej ilości masła.
Sie bratzt die Eier morgens in der Pfanne.

— Rano smaży jajka na patelni.

Синонимы

Антонимы

leniuchować, próżnować

In der Umgangssprache: sich an einem Ort unproduktiv aufhalten oder faulenzen.

W języku potocznym: bezproduktywnie przebywać w jakimś miejscu lub leniuchować.

разговорное

☞ Często używane w stronie zwrotnej.

Anstatt zu arbeiten, bratzt er den ganzen Tag nur in der Sonne.

— Zamiast pracować, cały dzień tylko opala się na słońcu.
Am Wochenende bratzt er nur faul auf dem Sofa herum.

— W weekend tylko leniwie leży na kanapie.

prażyć, piec

In der Hitze oder Sonne sehr stark schwitzen oder leiden.

W upale lub na słońcu bardzo mocno się pocić lub cierpieć.

разговорное

In der Mittagshitze bratzt er in seinem alten Auto.

— W południowym upale smaży się w swoim starym samochodzie.
In der prallen Mittagssonne bratzt er auf dem Feld.

— W palącym południowym słońcu smaży się na polu.

bratzend	Präsens
gebratzt	Perfekt