Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

dafür·stimmen

[ˈdaːfʏɐˌʃtɪmən]

По слогам da|für|stim|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

für etwas (Akkusativ) stimmen A— voter pour quelque chose

„Wir stimmten geschlossen für den Antrag."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

dafürstimmen

Präteritum

stimmte dafür

Partizip II

hat dafürgestimmt

§Значения

voter pour

Bei einer Abstimmung oder Wahl seine Stimme für eine bestimmte Option oder Person abgeben.

Lors d’un vote ou d’une élection, exprimer son suffrage en faveur d’une option ou d’une personne donnée.

нейтральное

Die Mehrheit der Abgeordneten stimmt für den neuen Plan dafür.
Hast du gestern für den Kandidaten dafürgestimmt?

Синонимы

befürworten·unterstützen

Антонимы

ablehnen

préconiser, favoriser

Sich öffentlich oder in einer Diskussion für eine bestimmte Idee oder Maßnahme aussprechen.

Exprimer publiquement ou lors d’une discussion son soutien en faveur d’une idée ou d’une mesure donnée.

нейтральное

☞ Sens figuré, dans le sens d’approbation.

Ich stimme immer dafür, dass wir mehr Pausen machen.
Sie hat sich entschieden, dafürzustimmen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stimme	dafür
du	stimmst	dafür
er/sie/es	stimmt	dafür
wir	stimmen	dafür
ihr	stimmt	dafür
sie/Sie	stimmen	dafür

Präteritum претеритум

ich	stimmte	dafür
du	stimmtest	dafür
er/sie/es	stimmte	dafür
wir	stimmten	dafür
ihr	stimmtet	dafür
sie/Sie	stimmten	dafür

Imperativ императив

—
stimme	(du)	dafür
—
stimmen	wir	dafür
stimmt	(ihr)	dafür
stimmen	Sie	dafür

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stimme	dafür
du	stimmest	dafür
er/sie/es	stimme	dafür
wir	stimmen	dafür
ihr	stimmet	dafür
sie/Sie	stimmen	dafür

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stimmte	dafür
du	stimmtest	dafür
er/sie/es	stimmte	dafür
wir	stimmten	dafür
ihr	stimmtet	dafür
sie/Sie	stimmten	dafür

Partizip партицип

dafürstimmend	Präsens
dafürgestimmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dafürstimmen

dafürzustimmen

§Однокоренные

stimmen

être correct, correspondre

vote, scrutin, référendum

§Связанные слова

wählen·beschließen·entscheiden