dahinbrausen — WBuch

§Значения

hücum etmek, koşmak

Mit sehr hoher Geschwindigkeit irgendwohin fahren oder rennen.

Çok yüksek hızda bir yere gitmek veya koşmak.

нейтральное

Er ist mit seinem Motorrad direkt zum Bahnhof dahingebraust.

— Motosikletiyle doğrudan tren istasyonuna doğru hızla gitti.
Die Kinder brausen zum Spielplatz dahin.

— Çocuklar oyun alanına doğru hızla koşuyorlar.

Синонимы

Антонимы

hücum etmek, esmek

Plötzlich und heftig in eine Richtung wehen oder strömen (z. B. Wind oder Wasser).

Aniden ve şiddetle bir yöne doğru esmek veya akmak (örneğin rüzgar veya su).

нейтральное

Ein kalter Wind brauste durch die offene Tür dahin.

— Soğuk bir rüzgar, açık kapıdan içeriye doğru esiyordu.
Das Wasser ist mit großer Kraft gegen die Felsen dahingebraust.

— Su, büyük bir güçle kayalara doğru akıp gitti.

ölmüş olmak, yok olmak

Umgangssprachlich für: sterben oder verschwinden.

Günlük konuşmada şu anlama gelir: ölmek veya kaybolmak.

разговорное

☞ Çok gayriresmi; bir şeyin veya kişinin sonunu ifade etmek için sıkça metaforik olarak kullanılır.

Er ist gestern Abend plötzlich dahingebraust.

— Dün akşam aniden hızla uzaklaştı.

dahinbrausend	Präsens
dahingebraust	Perfekt

dahin·brausen