dahinliegen — WBuch

§Значения

orada yatmak

An einem Ort flach oder in einer liegenden Position verharren.

Bir yerde düz bir şekilde veya yatay konumda kalmak.

нейтральное

Das Buch liegt einfach auf dem Tisch dahin.

— Kitap öylece masanın üzerinde duruyor.
Die Katze lag den ganzen Tag im Gras dahin.

— Kedi bütün gün çimenlerin üzerinde yatıyordu.

Синонимы

ölü ya da hasta halde orada yatmak

In einem Zustand des Verfalls, der Krankheit oder des Todes liegen.

Çürüme, hastalık veya ölüm halindedirler.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda veya çürümeyle ilişkili olarak kullanılır.

Der alte Baum liegt im Wald dahin.

— Eski ağaç ormanda öylece yatıyor.
Er lag nach dem Unfall stundenlang dahin.

— Kaza sonrasında saatlerce orada yattı.

berbat durumda olmak

In einem schlechten, unordentlichen oder unansehnlichen Zustand sein.

Kötü, dağınık veya çirkin bir durumda olmak.

разговорное

Das Zimmer liegt seit Jahren schlampig dahin.

— Oda yıllardır dağınık halde duruyor.
Die Wirtschaft liegt momentan schlecht dahin.

— Şu an ekonomi kötü durumda.

dahinliegend	Präsens
dahingelegen	Perfekt

dahin·liegen