Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

daneben·geraten

[ˈdaːbn̩ˌneːbn̩ɡəˈʁaːtn̩]
По слогам da|ne|ben|ge|ra|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
danebengeraten N— промахнуться, быть мимо цели, не попасть в точку
„Die Antwort ist leider danebengeraten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
danebengeraten
Präteritum
geriet daneben
Partizip II
ist danebengeraten
§Значения
промахнуться
Etwas nicht genau treffen oder eine falsche Schätzung abgeben.
Не попасть точно в цель или не угадать.
нейтральное
  1. Mit dieser Schätzung sind wir völlig danebengeraten.
    — С этим расчетом мы совершенно промахнулись.
  2. Der Schuss ist leider danebengeraten.
    — Выстрел, к сожалению, прошел мимо.
Синонимы
verfehlen·irren·scheitern
ошибиться, промахнуться (с решением)
Eine falsche Entscheidung treffen oder sich in einer Situation ungeschickt verhalten.
Принять неверное решение или поступить неуместно.
разговорное
  1. Mit diesem Witz bist du total danebengeraten.
    — С этой шуткой ты совсем не попал.
  2. Er ist mit seiner Bemerkung gründlich danebengeraten.
    — Своим замечанием он совершенно ошибся.
не оправдать (ожиданий)
Ein Ziel oder eine Erwartung verfehlen.
Не достичь желаемого результата.
нейтральное
  1. Die neue Strategie ist leider danebengeraten.
    — Новая стратегия, к сожалению, не оправдала ожиданий.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gerate daneben
du gerätst daneben
er/sie/es gerät daneben
wir geraten daneben
ihr geratet daneben
sie/Sie geraten daneben
Präteritum претеритум
ich geriet daneben
du gerietest daneben
er/sie/es geriet daneben
wir gerieten daneben
ihr gerietet daneben
sie/Sie gerieten daneben
Imperativ императив
—
gerate (du) daneben
—
geraten wir daneben
geratet (ihr) daneben
geraten Sie daneben
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gerate daneben
du geratest daneben
er/sie/es gerate daneben
wir geraten daneben
ihr geratet daneben
sie/Sie geraten daneben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich geriete daneben
du gerietest daneben
er/sie/es geriete daneben
wir gerieten daneben
ihr gerietet daneben
sie/Sie gerieten daneben
Partizip партицип
danebengeratend Präsens
danebengeraten Perfekt
Infinitiv инфинитив
danebengeraten
danebenzugeraten
§Идиомы
§Однокоренные
neben
рядом, мимо
geraten
попадать, оказываться
das Nebenprodukt
побочный продукт
§Связанные слова
irren·verfehlen·misslingen

Сообщить об ошибке