Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

daneben·geraten

[ˈdaːbn̩ˌneːbn̩ɡəˈʁaːtn̩]
По слогам da|ne|ben|ge|ra|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
danebengeraten N— промахнуться
„Die Antwort ist leider danebengeraten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
danebengeraten
Präteritum
geriet daneben
Partizip II
ist danebengeraten
§Значения
промахнуться
Etwas nicht genau treffen oder eine falsche Schätzung abgeben.
Не попасть точно в цель или не угадать.
нейтральное
  1. Mit dieser Schätzung sind wir völlig danebengeraten.
    — С этим расчетом мы совершенно промахнулись.
  2. Der Schuss ist leider danebengeraten.
    — Выстрел, к сожалению, прошел мимо.
Синонимы
verfehlen·irren·scheitern
ошибиться, промахнуться (с решением)
Eine falsche Entscheidung treffen oder sich in einer Situation ungeschickt verhalten.
Принять неверное решение или поступить неуместно.
разговорное
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения неверных решений.
  1. Mit diesem Witz bist du total danebengeraten.
    — С этой шуткой ты совсем не попал.
  2. Er ist mit seiner Bemerkung gründlich danebengeraten.
    — Своим замечанием он совершенно ошибся.
не оправдать (ожиданий)
Ein Ziel oder eine Erwartung verfehlen.
Не достичь желаемого результата.
нейтральное
  1. Die neue Strategie ist leider danebengeraten.
    — Новая стратегия, к сожалению, не оправдала ожиданий.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gerate daneben
du gerätst daneben
er/sie/es gerät daneben
wir geraten daneben
ihr geratet daneben
sie/Sie geraten daneben
Präteritum претеритум
ich geriet daneben
du gerietest daneben
er/sie/es geriet daneben
wir gerieten daneben
ihr gerietet daneben
sie/Sie gerieten daneben
Imperativ императив
—
gerate (du) daneben
—
geraten wir daneben
geratet (ihr) daneben
geraten Sie daneben
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gerate daneben
du geratest daneben
er/sie/es gerate daneben
wir geraten daneben
ihr geratet daneben
sie/Sie geraten daneben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich geriete daneben
du gerietest daneben
er/sie/es geriete daneben
wir gerieten daneben
ihr gerietet daneben
sie/Sie gerieten daneben
Partizip партицип
danebengeratend Präsens
danebengeraten Perfekt
Infinitiv инфинитив
danebengeraten
danebenzugeraten
§Идиомы
  • völlig danebengeraten sein
    — совершенно не попасть в цель
§Однокоренные
geraten
попасть (в ситуацию)
dasNebenprodukt
побочный продукт
§Связанные слова
irren·verfehlen·misslingen

Сообщить об ошибке