kusur aramak, mızmızlanmak
Übermäßig nach Fehlern oder Mängeln in einer eigentlich guten Situation oder Sache suchen.
Aslında iyi olan bir durumda veya şeyde aşırı şekilde hatalar veya kusurlar aramak.
-
Hör auf, das Haar in der Suppe zu suchen!— Çorbada saç aramayı bırak artık!
-
Er ist so kritisch, er sucht immer das Haar in der Suppe.— O kadar eleştireldir ki her zaman bir kusur bulmaya çalışır.