das Handtuch werfen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher aus dem Boxsport: Wenn ein Trainer das Handtuch in den Ring wirft, um den Kampf zu beenden.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher aus dem Boxsport: Wenn ein Trainer das Handtuch in den Ring wirft, um den Kampf zu beenden.

pes etmek, vazgeçmek

Aufgeben oder eine Bemühung vorzeitig beenden, weil man keine Hoffnung auf Erfolg mehr hat.

Başarı umudunu yitirdiği için vazgeçmek veya bir çabayı erken sonlandırmak.

разговорное

Bevor das Projekt scheitert, sollten wir nicht zu früh das Handtuch werfen.

— Proje başarısız olmadan önce, henüz vazgeçmemeliyiz.
Er ist erschöpft und will einfach nur das Handtuch werfen.

— Çok yorgun ve artık pes etmek istiyor.