Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

das Maß ist voll

[das maːs ɪst fɔl]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеWird verwendet, wenn die Geduld mit einer Situation oder Person am Ende ist.
§Значения
межа досягнута, вистачить вже
Ausdruck dafür, dass die Geduld erschöpft ist und man eine Situation nicht länger toleriert.
Вираження, яке означає, що терпіння вичерпано, і ситуацію більше не можна терпіти.
разговорное
  1. Jetzt ist das Maß voll, ich werde mich beschweren!
    — Тепер уже занадто – я буду скаржитися!
  2. Nach den ständigen Verspätungen ist das Maß voll.
    — Після постійних затримок терпець увірвався.

Сообщить об ошибке