Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

das macht den Braten auch nicht fett

[das maxt deːn ˈbʁaːtn̩ aʊ̯x nɪçt fɛt]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеWird verwendet, um auszudrücken, dass eine kleine zusätzliche Belastung oder ein kleiner Fehler keine großen Auswirkungen hat.
§Значения
це нічого не змінить; це не має значення
Wird verwendet, um zu sagen, dass eine kleine zusätzliche Belastung oder ein kleiner Fehler keine nennenswerten negativen Folgen hat.
Вживається для позначення того, що невелике додаткове навантаження або невелика помилка не мають суттєвих негативних наслідків.
разговорное
  1. Ein kleiner Fehler im Bericht, das macht den Braten auch nicht fett.
    — Невелика помилка в звіті — це нічого страшного.
  2. Ich nehme noch ein Stück Kuchen, das macht den Braten auch nicht fett.
    — Я візьму ще шматочок торта – від цього м’ясо не стане жирнішим.

Сообщить об ошибке