Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

das macht den Braten auch nicht fett

[das maxt deːn ˈbʁaːtn̩ aʊ̯x nɪçt fɛt]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеWird verwendet, um auszudrücken, dass eine kleine zusätzliche Belastung oder ein kleiner Fehler keine großen Auswirkungen hat.
§Значения
to nic nie zmieni; to nie ma znaczenia; to nie zaszkodzi
Wird verwendet, um zu sagen, dass eine kleine zusätzliche Belastung oder ein kleiner Fehler keine nennenswerten negativen Folgen hat.
Używa się tego, aby powiedzieć, że niewielkie dodatkowe obciążenie lub drobny błąd nie ma żadnych znaczących negatywnych skutków.
разговорное
  1. Ein kleiner Fehler im Bericht, das macht den Braten auch nicht fett.
    — Mały błąd w raporcie wcale nie psuje całej sprawy.
  2. Ich nehme noch ein Stück Kuchen, das macht den Braten auch nicht fett.
    — Wezmę jeszcze kawałek ciasta; to przecież nie sprawi, że danie będzie tłuste.

Сообщить об ошибке