das schwarze Schaf sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher für eine Person, die innerhalb einer Gruppe (meist Familie) als Außenseiter oder Problemfall gilt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher für eine Person, die innerhalb einer Gruppe (meist Familie) als Außenseiter oder Problemfall gilt.

бути чорною вівцею

Eine Person sein, die sich von der restlichen Gruppe durch negatives Verhalten oder Andersartigkeit abhebt.

Це людина, яка вирізняється з-поміж решти групи негативною поведінкою або своєю інакшістю.

нейтральное разговорное

In seiner Familie muss er immer das schwarze Schaf sein.

— У своїй родині він завжди мусить бути чорною вівцею.
Er ist das schwarze Schaf der gesamten Abteilung.

— Він — чорна вівця в усьому відділі.