одне й те саме в іншому кольорі
Etwas ist inhaltlich oder funktional identisch mit etwas anderem, unterscheidet sich aber nur in einer unwichtigen Kleinigkeit.
Щось є за змістом або функціонально ідентичним чомусь іншому, але відрізняється лише в якійсь несуттєвій дрібниці.
-
Das neue Modell ist im Grunde dasselbe in Grün.— Нова модель, по суті, та сама, тільки зеленого кольору.
-
Die neue Software bietet dasselbe in Grün wie die alte Version.— Нове програмне забезпечення пропонує те саме зелене оформлення, що й стара версія.