Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

dauern

[ˈdaʊ̯ɐn]
По слогам dau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
dauern N— тривати
„Die Reise dauert drei Stunden."
dauern + Zeitangabe A— тривати + вказівка часу
„Es wird nur eine Minute dauern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
dauern
Präteritum
dauerte
Partizip II
hat gedauert
§Значения
тривати, займати час
Eine bestimmte Zeitspanne in Anspruch nehmen oder andauern.
Займати певний проміжок часу або тривати.
нейтральное
  1. Die Besprechung dauert etwa eine Stunde.
    — Обговорення триватиме приблизно годину.
  2. Wie lange hat die Fahrt gedauert?
    — Скільки часу тривала поїздка?
Синонимы
anhalten·andauern
тривати, продовжуватися
Anhalten oder fortbestehen über einen längeren Zeitraum.
Припинятися або тривати протягом тривалого періоду часу.
нейтральное
  1. Der Regen dauerte den ganzen Tag.
    — Дощ ішов цілий день.
  2. Der Streit hat zu lange gedauert.
    — Ця суперечка тривала занадто довго.
витримувати, тривати
In einer bestimmten Form oder Qualität fortbestehen (oft im übertragenen Sinne).
Зберігатися в певній формі чи якості (часто в переносному сенсі).
возвышенное
  1. Sein Einfluss dauerte bis in die Nachwelt.
    — Його вплив зберігався й у наступних поколіннях.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich dauere
du dauerst
er/sie/es dauert
wir dauern
ihr dauert
sie/Sie dauern
Präteritum претеритум
ich dauerte
du dauertest
er/sie/es dauerte
wir dauerten
ihr dauertet
sie/Sie dauerten
Imperativ императив
—
dauere (du)
—
dauern wir
dauert (ihr)
dauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dauere
du dauerest
er/sie/es dauere
wir dauern
ihr daueret
sie/Sie dauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dauerte
du daueretest
er/sie/es dauerte
wir dauerten
ihr dauertet
sie/Sie dauerten
Partizip партицип
dauernd Präsens
gedauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
dauern
zu dauern
§Идиомы
§Связанные слова
vergehen·behalten

Сообщить об ошибке