volver a encontrar el hilo del pensamiento
Nach einer Unterbrechung oder Ablenkung wieder zu seinem ursprünglichen Gedanken oder Thema zurückfinden.
Volver a el pensamiento o tema original después de una interrupción o distracción.
-
Nach dem Telefonat musste ich erst den Faden wiederfinden.— Después de la llamada, tuve que volver a concentrarme.
-
Es ist schwer, in diesem Lärm den Faden wiederzufinden.— Es difícil, en medio de este ruido, volver a encontrar el hilo de la conversación.