den Kopf in den Sand stecken

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher, die sich auf die (fälschliche) Vorstellung bezieht, dass Strautze Probleme nicht sieht, wenn sie den Kopf vergräbt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher, die sich auf die (fälschliche) Vorstellung bezieht, dass Strautze Probleme nicht sieht, wenn sie den Kopf vergräbt.

ховати голову в пісок

Sich vor Problemen oder unangenehmen Tatsachen drücken, indem man so tut, als existierten sie nicht.

Уникати проблем чи неприємних фактів, вдаючи, ніби їх не існує.

разговорное

Du darfst nicht einfach den Kopf in den Sand stecken.

— Ти не можеш просто закопати голову в пісок.
Anstatt die Krise zu lösen, steckt er den Kopf in den Sand.

— Замість того, щоб вирішити кризу, він просто заплющує на неї очі.