иметь чутье, правильно почувствовать
Eine Situation oder eine Sache durch Intuition oder Instinkt richtig einschätzen.
Правильно оценить ситуацию или дело благодаря интуиции.
-
Er hat den richtigen Riecher haben müssen, um diesen Deal abzuschließen.— Ему нужно было иметь чутье, чтобы заключить эту сделку.
-
Sie scheint bei neuen Trends immer den richtigen Riecher zu haben.— Кажется, она всегда правильно чувствует новые тренды.