Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

den Sack zumachen

[dən zak t͡sʊm ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung für den Abschluss einer Angelegenheit oder eines Projekts.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
закончить дело, поставить точку, закрыть вопрос
Eine Angelegenheit, ein Projekt oder eine Diskussion endgültig beenden oder abschließen.
Завершить дело, проект или обсуждение, чтобы больше к этому не возвращаться.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt endlich den Sack zumachen und den Vertrag unterschreiben.
    — Нам пора наконец закрыть этот вопрос и подписать контракт.
  2. Nach langen Verhandlungen wollten sie einfach nur den Sack zumachen.
    — После долгих переговоров они просто хотели поставить точку.

Сообщить об ошибке