Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

den Sack zumachen

[dən zak t͡sʊm ˈmaxn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung für den Abschluss einer Angelegenheit oder eines Projekts.
§Значения
закончить дело, поставить точку, закрыть вопрос
Eine Angelegenheit, ein Projekt oder eine Diskussion endgültig beenden oder abschließen.
Завершить дело, проект или обсуждение, чтобы больше к этому не возвращаться.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt endlich den Sack zumachen und den Vertrag unterschreiben.
    — Нам пора наконец закрыть этот вопрос и подписать контракт.
  2. Nach langen Verhandlungen wollten sie einfach nur den Sack zumachen.
    — После долгих переговоров они просто хотели поставить точку.

Сообщить об ошибке