den Schein wahren

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, eine Situation oder einen Zustand nach außen hin so darzustellen, wie er eigentlich sein sollte, auch wenn die Realität anders ist.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, eine Situation oder einen Zustand nach außen hin so darzustellen, wie er eigentlich sein sollte, auch wenn die Realität anders ist.

zachowywać pozory

Einen äußeren Anschein oder eine Fassade aufrechterhalten, um die wahre (oft negative) Lage zu verbergen.

Utrzymywanie zewnętrznego pozoru lub fasady w celu ukrycia prawdziwej (często negatywnej) sytuacji.

возвышенное

Trotz der Schulden versuchten sie, den Schein zu wahren.

— Mimo długów starali się zachować pozory.
Es ist schwer, in dieser Krise immer den Schein zu wahren.

— Trudno w tej kryzysowej sytuacji zawsze zachować pozory.