schować ogon między nogi
Sich eingeschüchtert oder eingeschüchtert verhalten; nachgeben oder zurückweichen, wenn man mit Problemen oder Konfrontationen konfrontiert wird.
Zachowywać się przestraszenie lub lękliwie; ustępować lub wycofywać się, gdy staje się przed problemami lub konfrontacjami.
-
Als der Chef ihn rief, musste er den Schwanz einziehen.— Gdy szef go przywołał, musiał się wycofać.
-
Er ist kein Feigling, er wird nicht sofort den Schwanz einziehen.— Nie jest tchórzem, nie podda się od razu.