malować czarny obraz, być nadmiernie pesymistycznym, obawiać się najgorszego
Das Unheil oder negative Szenarien übermäßig pessimistisch vorhersagen oder heraufbeschwören.
Przesadnie pesymistyczne przewidywanie nieszczęść lub negatywnych scenariuszy, albo ich przywoływanie.
-
Du musst nicht immer gleich den Teufel an die Wand malen.— Nie musisz zawsze od razu wyolbrzymiać sprawy.
-
Er neigt dazu, sofort den Teufel an die Wand zu malen.— Ma skłonność do natychmiastowego malowania czarta na ścianie.