nie widzieć lasu za drzewami
Den Überblick über eine Situation verlieren, weil man sich zu sehr auf Einzelheiten konzentriert.
Tracić ogólny obraz sytuacji, ponieważ zbyt mocno skupia się na szczegółach.
-
Er analysiert nur die Details und sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.— Analizuje tylko szczegóły i nie widzi całości.
-
Wir müssen aufhören, uns in Details zu verlieren; wir sehen den Wald vor lauter Bäumen nicht.— Musimy przestać zagłębiać się w szczegóły; nie widzimy lasu przez te wszystkie drzewa.