напряженная атмосфера, разлад
Eine angespannte, gereizte oder schlechte Atmosphäre zwischen Menschen, oft nach einem Streit.
Напряженная или неприятная обстановка между людьми, часто после конфликта.
-
Nach dem Streit herrschte dicke Luft im Büro.— После ссоры в офисе возникла напряженная атмосфера.
-
Ich spüre, dass hier gerade dicke Luft herrscht.— Я чувствую, что здесь сейчас напряженная обстановка.